From 0615c027423e44c8c887b543cace1e370d51138d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bonchellon <exbytestudios@gmail.com>
Date: Tue, 7 Jul 2026 14:59:28 +0300
Subject: [PATCH] Limit log-peek hover to the status text, not the whole bar
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

.stfront no longer flex:1 across the bar — it hugs the icon+command text
(max 70%), with an inert spacer filling the rest, so the peek only appears
when hovering the actual text.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
---
 src/App.css | 5 +++--
 src/App.tsx | 3 ++-
 src/i18n.ts | 1 +
 3 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/App.css b/src/App.css
index 54d2311..2d0f9fd 100644
--- a/src/App.css
+++ b/src/App.css
@@ -251,12 +251,13 @@ body.resizing{cursor:col-resize!important;user-select:none}
 /* bottom status bar (always visible) + hover log peek */
 .statusbar{flex:0 0 26px;display:flex;align-items:center;gap:10px;padding:0 12px;border-top:1px solid var(--border);
   background:var(--bar);font-size:11.5px;color:var(--muted);position:relative;user-select:none;z-index:60}
-.stfront{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex:1;min-width:0;height:100%;cursor:default}
+.stfront{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex:0 1 auto;min-width:0;max-width:70%;height:100%;cursor:default}
+.stspace{flex:1}
 .stdot{width:16px;height:16px;display:grid;place-items:center;flex:0 0 auto;color:var(--add)}
 .stdot svg{width:12px;height:12px}
 .stdot.busy{color:var(--accent-2)}
 .ldr.sm{width:12px;height:12px;border-width:2px}
-.stlast{flex:1;min-width:0;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;font-family:var(--mono);font-size:11px}
+.stlast{min-width:0;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;font-family:var(--mono);font-size:11px}
 .stlog{display:flex;align-items:center;gap:6px;flex:0 0 auto;border:1px solid var(--border);background:var(--panel);
   color:var(--muted);border-radius:7px;padding:3px 10px;cursor:pointer;font-size:11.5px}
 .stlog:hover{color:var(--txt);border-color:var(--accent)}
diff --git a/src/App.tsx b/src/App.tsx
index b46aeda..e7e7da1 100644
--- a/src/App.tsx
+++ b/src/App.tsx
@@ -682,10 +682,11 @@ function Workbench({ info, session, light, toggleTheme, lang, setLang, zoom, set
       {logOpen && <LogPanel logs={logs} onClose={() => setLogOpen(false)} onClear={() => setLogs([])} />}
 
       <div className="statusbar">
-        <span className="stfront" onMouseEnter={showPeek} onMouseLeave={hidePeek}>
+        <span className="stfront" onMouseEnter={showPeek} onMouseLeave={hidePeek} title={t("Recent commands")}>
           <span className={"stdot" + ((busy || scanning || !!transfer) ? " busy" : "")}>{(busy || scanning || !!transfer) ? <span className="ldr sm" /> : I.check}</span>
           <span className="stlast">{logs.length ? `${logs[logs.length - 1].cmd}  ${logCount(logs[logs.length - 1])}` : "p4 — ready"}</span>
         </span>
+        <span className="stspace" />
         <button className="stlog" onClick={() => setLogOpen((o) => !o)} title="Ctrl+L">{I.log}<span>Log</span></button>
         {peek && logs.length > 0 && (
           <div className="logpeek" onMouseEnter={showPeek} onMouseLeave={hidePeek}>
diff --git a/src/i18n.ts b/src/i18n.ts
index 3dc72cf..dbcd592 100644
--- a/src/i18n.ts
+++ b/src/i18n.ts
@@ -172,6 +172,7 @@ const D: Record<string, Tr> = {
   "Clear": { ru: "Очистить", de: "Leeren", fr: "Effacer", es: "Limpiar" },
   "item(s)": { ru: "элем.", de: "Einträge", fr: "élément(s)", es: "elemento(s)" },
   "No commands yet.": { ru: "Пока нет команд.", de: "Noch keine Befehle.", fr: "Aucune commande pour l’instant.", es: "Aún no hay comandos." },
+  "Recent commands": { ru: "Последние команды", de: "Letzte Befehle", fr: "Commandes récentes", es: "Comandos recientes" },
   "Light ☀": { ru: "Светлая ☀", de: "Hell ☀", fr: "Clair ☀", es: "Claro ☀" },
   "Dark ☾": { ru: "Тёмная ☾", de: "Dunkel ☾", fr: "Sombre ☾", es: "Oscuro ☾" },
   "Server version": { ru: "Версия сервера", de: "Serverversion", fr: "Version du serveur", es: "Versión del servidor" },