v0.3.4 — workspace View include/exclude tree + fix oversized button icons

- Edit-workspace dialog gets a P4V-style folder tree with tri-state include/
  exclude checkboxes (lazy-loaded via p4 dirs). Toggling writes the depot→client
  View mapping (`//depot/Foo/...` or `-//depot/Foo/...`) — i.e. what syncs and
  what doesn't. Tree/Text mode toggle; after Save it offers Get Latest.
- Fix: .mbtn buttons weren't flex and didn't cap their <svg>, so an icon inside
  (e.g. the lock on "Add recommended Unreal rules") blew up to fill the button.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src-tauri/tauri.conf.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "$schema": "https://schema.tauri.app/config/2",
   "productName": "Exbyte Depot",
   "mainBinaryName": "Exbyte Depot",
-  "version": "0.3.3",
+  "version": "0.3.4",
   "identifier": "com.bonchellon.exbyte-depot",
   "build": {
     "beforeDevCommand": "npm run dev",