Menu icons, File Locks viewer, remove dock drag highlight

- Add icons to every dropdown menu item (File/Connection/Actions/Window/Tools/Help)
- New File Locks viewer (Window -> File Locks): all open/locked files across the
  depot with who holds them (user + workspace), filter, locked-only toggle,
  unlock your own locks, refresh
- Remove the purple highlight on the bottom-dock resize handle (cursor only)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/i18n.ts

@@ -384,6 +384,14 @@ const D: Record<string, Tr> = {
   "Editing": { ru: "Редактирование", de: "Bearbeiten", fr: "Édition", es: "Editando" },
   "Edit": { ru: "Редактировать", de: "Bearbeiten", fr: "Modifier", es: "Editar" },
   "Saved {name}": { ru: "Сохранено: {name}", de: "Gespeichert: {name}", fr: "Enregistré : {name}", es: "Guardado: {name}" },
+  "File Locks…": { ru: "Блокировки файлов…", de: "Dateisperren…", fr: "Verrous de fichiers…", es: "Bloqueos de archivos…" },
+  "File Locks": { ru: "Блокировки файлов", de: "Dateisperren", fr: "Verrous de fichiers", es: "Bloqueos de archivos" },
+  "{n} open · {m} locked": { ru: "{n} открыто · {m} залочено", de: "{n} offen · {m} gesperrt", fr: "{n} ouverts · {m} verrouillés", es: "{n} abiertos · {m} bloqueados" },
+  "Filter by file or user…": { ru: "Фильтр по файлу или пользователю…", de: "Nach Datei oder Benutzer filtern…", fr: "Filtrer par fichier ou utilisateur…", es: "Filtrar por archivo o usuario…" },
+  "Locked only": { ru: "Только залоченные", de: "Nur gesperrte", fr: "Verrouillés uniquement", es: "Solo bloqueados" },
+  "All open": { ru: "Все открытые", de: "Alle offenen", fr: "Tous ouverts", es: "Todos abiertos" },
+  "No locked files.": { ru: "Залоченных файлов нет.", de: "Keine gesperrten Dateien.", fr: "Aucun fichier verrouillé.", es: "No hay archivos bloqueados." },
+  "No files open by anyone.": { ru: "Ни у кого нет открытых файлов.", de: "Niemand hat Dateien geöffnet.", fr: "Personne n'a de fichiers ouverts.", es: "Nadie tiene archivos abiertos." },
   "Pick the Unreal project working folder first.": { ru: "Сначала выбери рабочую папку Unreal-проекта.", de: "Wähle zuerst den Arbeitsordner des Unreal-Projekts.", fr: "Choisis d'abord le dossier de travail du projet Unreal.", es: "Primero elige la carpeta de trabajo del proyecto Unreal." },
   "Disconnected from the server — retrying…": { ru: "Соединение с сервером потеряно — переподключаюсь…", de: "Verbindung zum Server verloren — erneuter Versuch…", fr: "Déconnecté du serveur — nouvelle tentative…", es: "Desconectado del servidor — reintentando…" },
 };