Offline Work mode + Reconcile Offline Work dialog, menu tooltips, spinner fix; v0.3.0

- Explicit Work Offline toggle (P4V-style): stops server polling, calm offline banner, persisted
- Reconcile Offline Work dialog: preview adds/edits/deletes with per-file checkboxes, opens picked into a changelist
- Make writable (offline edit) context action; backend p4_reconcile_preview/apply + p4_set_writable
- Tooltips (title) on every top-menu item, 5 languages
- Fix .ldr spinner rendering (inline-block + box-sizing) so it's a clean circle everywhere

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/i18n.ts

@@ -489,6 +489,59 @@ const D: Record<string, Tr> = {
   ".p4ignore saved.": { ru: ".p4ignore сохранён.", de: ".p4ignore gespeichert.", fr: ".p4ignore enregistré.", es: ".p4ignore guardado." },
   "Pick the Unreal project working folder first.": { ru: "Сначала выбери рабочую папку Unreal-проекта.", de: "Wähle zuerst den Arbeitsordner des Unreal-Projekts.", fr: "Choisis d'abord le dossier de travail du projet Unreal.", es: "Primero elige la carpeta de trabajo del proyecto Unreal." },
   "Disconnected from the server — retrying…": { ru: "Соединение с сервером потеряно — переподключаюсь…", de: "Verbindung zum Server verloren — erneuter Versuch…", fr: "Déconnecté du serveur — nouvelle tentative…", es: "Desconectado del servidor — reintentando…" },
+  // ---- offline work + reconcile ----
+  "Work Offline": { ru: "Работать офлайн", de: "Offline arbeiten", fr: "Travailler hors ligne", es: "Trabajar sin conexión" },
+  "Reconcile Offline Work…": { ru: "Согласовать офлайн-правки…", de: "Offline-Arbeit abgleichen…", fr: "Réconcilier le travail hors ligne…", es: "Reconciliar trabajo sin conexión…" },
+  "Reconcile Offline Work": { ru: "Согласование офлайн-правок", de: "Offline-Arbeit abgleichen", fr: "Réconcilier le travail hors ligne", es: "Reconciliar trabajo sin conexión" },
+  "Working offline — edits stay local. Run Reconcile Offline Work to sync.": { ru: "Работаешь офлайн — правки остаются локально. Запусти «Согласовать офлайн-правки», чтобы синхронизировать.", de: "Offline-Modus — Änderungen bleiben lokal. Führe „Offline-Arbeit abgleichen“ aus, um zu synchronisieren.", fr: "Hors ligne — les modifications restent locales. Lance « Réconcilier le travail hors ligne » pour synchroniser.", es: "Sin conexión — los cambios quedan en local. Ejecuta «Reconciliar trabajo sin conexión» para sincronizar." },
+  "Back online.": { ru: "Снова онлайн.", de: "Wieder online.", fr: "De nouveau en ligne.", es: "De nuevo en línea." },
+  "Working offline — edits stay on your disk. Reconcile to bring them into a changelist.": { ru: "Работаешь офлайн — правки лежат на диске. Согласуй, чтобы собрать их в changelist.", de: "Offline — Änderungen liegen auf deiner Festplatte. Gleiche ab, um sie in eine Changelist zu übernehmen.", fr: "Hors ligne — les modifications sont sur votre disque. Réconciliez pour les regrouper dans une changelist.", es: "Sin conexión — los cambios están en tu disco. Reconcilia para llevarlos a una changelist." },
+  "Reconcile…": { ru: "Согласовать…", de: "Abgleichen…", fr: "Réconcilier…", es: "Reconciliar…" },
+  "Go online": { ru: "Выйти онлайн", de: "Online gehen", fr: "Passer en ligne", es: "Conectar" },
+  "Work offline instead": { ru: "Перейти в офлайн", de: "Stattdessen offline arbeiten", fr: "Travailler hors ligne", es: "Trabajar sin conexión" },
+  "Make writable (offline edit)": { ru: "Сделать редактируемым (офлайн)", de: "Beschreibbar machen (offline)", fr: "Rendre modifiable (hors ligne)", es: "Hacer editable (sin conexión)" },
+  "No local path for the selection.": { ru: "Нет локального пути для выделения.", de: "Kein lokaler Pfad für die Auswahl.", fr: "Aucun chemin local pour la sélection.", es: "No hay ruta local para la selección." },
+  "{n} file(s) made writable for offline editing.": { ru: "{n} файл(ов) сделаны редактируемыми для офлайн-правки.", de: "{n} Datei(en) für Offline-Bearbeitung beschreibbar gemacht.", fr: "{n} fichier(s) rendus modifiables pour l'édition hors ligne.", es: "{n} archivo(s) hechos editables para edición sin conexión." },
+  "These files changed on disk while the server didn't know. Pick which to bring into a pending changelist: added files get p4 add, modified get p4 edit, missing get p4 delete. Nothing is submitted — you review and submit after.": { ru: "Эти файлы изменились на диске без ведома сервера. Выбери, что внести в pending changelist: добавленные → p4 add, изменённые → p4 edit, пропавшие → p4 delete. Ничего не сабмитится — сначала проверишь и отправишь сам.", de: "Diese Dateien haben sich auf der Festplatte geändert, ohne dass der Server es weiß. Wähle, was in eine offene Changelist soll: neue → p4 add, geänderte → p4 edit, fehlende → p4 delete. Nichts wird übermittelt — du prüfst und übermittelst danach.", fr: "Ces fichiers ont changé sur le disque à l'insu du serveur. Choisis ceux à placer dans une changelist en attente : ajoutés → p4 add, modifiés → p4 edit, manquants → p4 delete. Rien n'est soumis — tu vérifies et soumets ensuite.", es: "Estos archivos cambiaron en disco sin que el servidor lo supiera. Elige cuáles llevar a una changelist pendiente: añadidos → p4 add, modificados → p4 edit, faltantes → p4 delete. Nada se envía — revisas y envías después." },
+  "added": { ru: "добавлено", de: "hinzugefügt", fr: "ajoutés", es: "añadidos" },
+  "modified": { ru: "изменено", de: "geändert", fr: "modifiés", es: "modificados" },
+  "deleted": { ru: "удалено", de: "gelöscht", fr: "supprimés", es: "eliminados" },
+  "Scanning workspace for offline changes…": { ru: "Сканирую воркспейс на офлайн-изменения…", de: "Arbeitsbereich wird auf Offline-Änderungen geprüft…", fr: "Analyse de l'espace de travail pour les modifications hors ligne…", es: "Analizando el espacio de trabajo en busca de cambios sin conexión…" },
+  "Nothing to reconcile — the workspace matches what the server knows.": { ru: "Согласовывать нечего — воркспейс совпадает с тем, что знает сервер.", de: "Nichts abzugleichen — der Arbeitsbereich stimmt mit dem Server überein.", fr: "Rien à réconcilier — l'espace de travail correspond à ce que le serveur connaît.", es: "Nada que reconciliar — el espacio de trabajo coincide con lo que el servidor conoce." },
+  "Reconcile {n} file(s)": { ru: "Согласовать {n} файл(ов)", de: "{n} Datei(en) abgleichen", fr: "Réconcilier {n} fichier(s)", es: "Reconciliar {n} archivo(s)" },
+  "Reconciled {n} file(s) into a changelist.": { ru: "Согласовано {n} файл(ов) в changelist.", de: "{n} Datei(en) in eine Changelist abgeglichen.", fr: "{n} fichier(s) réconciliés dans une changelist.", es: "{n} archivo(s) reconciliados en una changelist." },
+  // ---- menu tooltips ----
+  "Change which Perforce workspace (client) you're working in.": { ru: "Сменить воркспейс (client), в котором ты работаешь.", de: "Wechsle den Perforce-Arbeitsbereich (Client), in dem du arbeitest.", fr: "Change l'espace de travail Perforce (client) dans lequel tu travailles.", es: "Cambia el espacio de trabajo de Perforce (client) en el que trabajas." },
+  "Create a new workspace mapping depot folders to a local folder.": { ru: "Создать новый воркспейс, сопоставив папки депо с локальной папкой.", de: "Erstelle einen neuen Arbeitsbereich, der Depot-Ordner einem lokalen Ordner zuordnet.", fr: "Crée un espace de travail associant des dossiers du depot à un dossier local.", es: "Crea un espacio de trabajo que asigna carpetas del depot a una carpeta local." },
+  "Edit the current workspace spec — root folder and depot view mapping.": { ru: "Изменить спеку текущего воркспейса — корневую папку и маппинг депо.", de: "Bearbeite die aktuelle Arbeitsbereich-Spezifikation — Root-Ordner und Depot-View-Mapping.", fr: "Modifie la spec de l'espace de travail actuel — dossier racine et mappage du depot.", es: "Edita la spec del espacio de trabajo actual: carpeta raíz y mapeo del depot." },
+  "Pick which depot folder the app shows and syncs.": { ru: "Выбрать, какую папку депо приложение показывает и синхронизирует.", de: "Wähle, welchen Depot-Ordner die App anzeigt und synchronisiert.", fr: "Choisis quel dossier du depot l'app affiche et synchronise.", es: "Elige qué carpeta del depot muestra y sincroniza la app." },
+  "Sign out and return to the connection screen.": { ru: "Выйти и вернуться к экрану подключения.", de: "Abmelden und zum Verbindungsbildschirm zurückkehren.", fr: "Se déconnecter et revenir à l'écran de connexion.", es: "Cerrar sesión y volver a la pantalla de conexión." },
+  "Re-read state from the server.": { ru: "Перечитать состояние с сервера.", de: "Zustand vom Server neu einlesen.", fr: "Relire l'état depuis le serveur.", es: "Volver a leer el estado desde el servidor." },
+  "Scan the workspace for files changed outside the app (reconcile).": { ru: "Просканировать воркспейс на файлы, изменённые вне приложения (reconcile).", de: "Arbeitsbereich nach außerhalb der App geänderten Dateien durchsuchen (reconcile).", fr: "Analyser l'espace de travail pour les fichiers modifiés hors de l'app (reconcile).", es: "Analiza el espacio de trabajo en busca de archivos cambiados fuera de la app (reconcile)." },
+  "Toggle offline-work mode: stop polling the server; edit files locally and reconcile later. Just like P4V.": { ru: "Включить/выключить офлайн-режим: не опрашивать сервер, править файлы локально и согласовать позже. Как в P4V.", de: "Offline-Modus umschalten: Server nicht abfragen, Dateien lokal bearbeiten und später abgleichen. Wie in P4V.", fr: "Basculer le mode hors ligne : ne plus interroger le serveur, éditer localement et réconcilier plus tard. Comme dans P4V.", es: "Alternar el modo sin conexión: dejar de consultar el servidor, editar en local y reconciliar después. Como en P4V." },
+  "Catch up the server with work done while offline: opens local adds / edits / deletes into a changelist so you can submit them.": { ru: "Догнать сервер работой, сделанной офлайн: открывает локальные add / edit / delete в changelist для отправки.", de: "Den Server mit offline erledigter Arbeit nachziehen: öffnet lokale Adds / Edits / Deletes in einer Changelist zum Übermitteln.", fr: "Mettre le serveur à jour avec le travail hors ligne : ouvre les ajouts / modifications / suppressions locaux dans une changelist à soumettre.", es: "Poner al día el servidor con el trabajo sin conexión: abre adds / edits / deletes locales en una changelist para enviarlos." },
+  "Make the workspace exactly match the depot — discards un-opened local changes.": { ru: "Привести воркспейс точно к состоянию депо — отбрасывает неоткрытые локальные правки.", de: "Arbeitsbereich exakt an das Depot angleichen — verwirft nicht geöffnete lokale Änderungen.", fr: "Aligner exactement l'espace de travail sur le depot — abandonne les modifications locales non ouvertes.", es: "Hacer que el espacio de trabajo coincida exactamente con el depot — descarta cambios locales no abiertos." },
+  "Sync the workspace to the newest revision (pull).": { ru: "Синхронизировать воркспейс до последней ревизии (pull).", de: "Arbeitsbereich auf die neueste Revision synchronisieren (Pull).", fr: "Synchroniser l'espace de travail sur la dernière révision (pull).", es: "Sincronizar el espacio de trabajo a la revisión más reciente (pull)." },
+  "Sync the workspace to a specific changelist, label or date.": { ru: "Синхронизировать воркспейс до конкретного changelist, метки или даты.", de: "Arbeitsbereich auf eine bestimmte Changelist, ein Label oder ein Datum synchronisieren.", fr: "Synchroniser l'espace de travail sur une changelist, un label ou une date précis.", es: "Sincronizar el espacio de trabajo a una changelist, etiqueta o fecha concretas." },
+  "Save selected files into a local pending changelist (not sent yet).": { ru: "Сохранить выбранные файлы в локальный pending changelist (пока не отправлено).", de: "Ausgewählte Dateien in eine lokale offene Changelist speichern (noch nicht gesendet).", fr: "Enregistrer les fichiers sélectionnés dans une changelist locale en attente (pas encore envoyée).", es: "Guardar los archivos seleccionados en una changelist local pendiente (aún no enviada)." },
+  "Send pending changelists to the server (push).": { ru: "Отправить pending changelists на сервер (push).", de: "Offene Changelists an den Server senden (Push).", fr: "Envoyer les changelists en attente au serveur (push).", es: "Enviar las changelists pendientes al servidor (push)." },
+  "Resolve merge conflicts left after a sync.": { ru: "Разрешить конфликты слияния, оставшиеся после синхронизации.", de: "Nach einer Synchronisierung verbliebene Merge-Konflikte auflösen.", fr: "Résoudre les conflits de fusion restants après une synchronisation.", es: "Resolver los conflictos de fusión que quedan tras una sincronización." },
+  "Discard every open change and restore depot versions.": { ru: "Отменить все открытые правки и восстановить версии из депо.", de: "Alle offenen Änderungen verwerfen und Depot-Versionen wiederherstellen.", fr: "Abandonner toutes les modifications ouvertes et restaurer les versions du depot.", es: "Descartar todos los cambios abiertos y restaurar las versiones del depot." },
+  "Show the panel of recently run Perforce commands.": { ru: "Показать панель недавно выполненных команд Perforce.", de: "Zeige das Panel der zuletzt ausgeführten Perforce-Befehle.", fr: "Afficher le panneau des commandes Perforce récemment exécutées.", es: "Mostrar el panel de comandos de Perforce ejecutados recientemente." },
+  "Open an embedded terminal for raw p4 commands.": { ru: "Открыть встроенный терминал для сырых команд p4.", de: "Ein eingebettetes Terminal für rohe p4-Befehle öffnen.", fr: "Ouvrir un terminal intégré pour les commandes p4 brutes.", es: "Abrir una terminal integrada para comandos p4 en crudo." },
+  "Show output from the headless Unreal preview process.": { ru: "Показать вывод фонового процесса Unreal-превью.", de: "Ausgabe des Headless-Unreal-Vorschauprozesses anzeigen.", fr: "Afficher la sortie du processus de prévisualisation Unreal sans interface.", es: "Mostrar la salida del proceso de vista previa de Unreal sin interfaz." },
+  "See every file currently exclusively locked and by whom.": { ru: "Посмотреть все файлы, сейчас взятые на эксклюзивный лок, и кем.", de: "Alle aktuell exklusiv gesperrten Dateien und von wem sehen.", fr: "Voir tous les fichiers actuellement verrouillés en exclusivité et par qui.", es: "Ver todos los archivos bloqueados en exclusiva ahora mismo y por quién." },
+  "Find files anywhere in the depot by name or path.": { ru: "Найти файлы в любом месте депо по имени или пути.", de: "Dateien überall im Depot nach Name oder Pfad finden.", fr: "Trouver des fichiers n'importe où dans le depot par nom ou chemin.", es: "Buscar archivos en cualquier lugar del depot por nombre o ruta." },
+  "Set which binary asset types are exclusive-checkout (+l) so only one person edits them.": { ru: "Задать, какие бинарные типы ассетов берутся эксклюзивно (+l), чтобы их правил только один человек.", de: "Festlegen, welche binären Asset-Typen exklusiv ausgecheckt werden (+l), damit nur eine Person sie bearbeitet.", fr: "Définir quels types d'assets binaires sont en extraction exclusive (+l) pour qu'une seule personne les édite.", es: "Definir qué tipos de assets binarios son de extracción exclusiva (+l) para que solo una persona los edite." },
+  "Named snapshots of file revisions: tag files, or sync to a label.": { ru: "Именованные снимки ревизий файлов: пометить файлы или синхронизироваться на метку.", de: "Benannte Schnappschüsse von Dateirevisionen: Dateien taggen oder auf ein Label synchronisieren.", fr: "Instantanés nommés de révisions de fichiers : taguer des fichiers ou synchroniser sur un label.", es: "Instantáneas con nombre de revisiones de archivos: etiquetar archivos o sincronizar a una etiqueta." },
+  "Move changes between branches of the depot.": { ru: "Переносить изменения между ветками депо.", de: "Änderungen zwischen Depot-Branches verschieben.", fr: "Déplacer des modifications entre les branches du depot.", es: "Mover cambios entre ramas del depot." },
+  "Switch stream, merge down from the parent, or copy up to it.": { ru: "Переключить стрим, влить сверху от родителя (merge down) или протолкнуть наверх (copy up).", de: "Stream wechseln, vom Parent mergen (merge down) oder nach oben kopieren (copy up).", fr: "Changer de stream, fusionner depuis le parent (merge down) ou remonter (copy up).", es: "Cambiar de stream, fusionar desde el padre (merge down) o copiar hacia arriba (copy up)." },
+  "Perforce's task/bug tracker — create jobs and attach them to changelists.": { ru: "Трекер задач/багов Perforce — создавай джобы и привязывай к changelists.", de: "Perforce-Aufgaben-/Bug-Tracker — Jobs erstellen und an Changelists anhängen.", fr: "Le suivi de tâches/bugs de Perforce — crée des jobs et attache-les aux changelists.", es: "El rastreador de tareas/errores de Perforce — crea jobs y adjúntalos a changelists." },
+  "Edit which files reconcile / add ignore (build output, caches).": { ru: "Изменить, какие файлы игнорируют reconcile / add (сборка, кэши).", de: "Bearbeiten, welche Dateien reconcile / add ignorieren (Build-Ausgabe, Caches).", fr: "Modifier quels fichiers reconcile / add ignorent (sortie de build, caches).", es: "Editar qué archivos ignoran reconcile / add (salida de compilación, cachés)." },
+  "Compile the Visual Studio solution found in the working folder.": { ru: "Скомпилировать решение Visual Studio, найденное в рабочей папке.", de: "Die im Arbeitsordner gefundene Visual-Studio-Solution kompilieren.", fr: "Compiler la solution Visual Studio trouvée dans le dossier de travail.", es: "Compilar la solución de Visual Studio encontrada en la carpeta de trabajo." },
+  "See who works on this depot and their roles.": { ru: "Посмотреть, кто работает с этим депо и их роли.", de: "Sehen, wer an diesem Depot arbeitet und welche Rollen sie haben.", fr: "Voir qui travaille sur ce depot et leurs rôles.", es: "Ver quién trabaja en este depot y sus roles." },
+  "App preferences — language, theme, editor, and more.": { ru: "Настройки приложения — язык, тема, редактор и прочее.", de: "App-Einstellungen — Sprache, Design, Editor und mehr.", fr: "Préférences de l'app — langue, thème, éditeur et plus.", es: "Preferencias de la app — idioma, tema, editor y más." },
+  "Version and information about Exbyte Depot.": { ru: "Версия и информация о Exbyte Depot.", de: "Version und Informationen zu Exbyte Depot.", fr: "Version et informations sur Exbyte Depot.", es: "Versión e información sobre Exbyte Depot." },
 };
 
 export function t(en: string, vars?: Record<string, string | number>): string {