v0.3.1 — view-panel tabs, tray + notifications, server-activity, media preview, dockable locks

- Tabbed view panel: File Viewer / File Tree / File Locks, header hidden at one tab, re-openable from Window, state persisted
- Right-click Workspace/Working-folder zones -> Show in File Tree (focuses the right side)
- Commit weight shown in History (p4 sizes -s //...@=CH)
- Rich code editor (highlighted underlay + gutter) and clean spec-editor surfaces (no more grey notepad)
- System tray (close-to-tray, tray menu Quit) + native OS notifications for teammate submits, even when hidden
- 'You're behind the server' banner + native notification (p4 sync -n), rechecked only when the server advances
- Audio & video preview with playback (media-src blob CSP); File Locks dockable into the view panel
- Backend: depot_ls/fs_ls, p4_change_sizes, p4_behind; tauri-plugin-notification + tray-icon

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/i18n.ts

@@ -554,6 +554,27 @@ const D: Record<string, Tr> = {
   "Empty.": { ru: "Пусто.", de: "Leer.", fr: "Vide.", es: "Vacío." },
   "Sizes come from the server (p4 sizes): the total bytes each depot folder stores across all its files. Sorted heaviest first.": { ru: "Размеры берутся с сервера (p4 sizes): суммарный объём, который каждая папка депо хранит по всем файлам. Сортировка по убыванию веса.", de: "Größen kommen vom Server (p4 sizes): die Gesamtbytes, die jeder Depot-Ordner über alle Dateien speichert. Nach Größe absteigend sortiert.", fr: "Les tailles viennent du serveur (p4 sizes) : le total d'octets que chaque dossier du depot stocke sur tous ses fichiers. Trié du plus lourd au plus léger.", es: "Los tamaños vienen del servidor (p4 sizes): el total de bytes que cada carpeta del depot almacena en todos sus archivos. Ordenado de mayor a menor." },
   "Sizes are measured on your disk: how much each folder and file of your local workspace actually takes up. Sorted heaviest first.": { ru: "Размеры измеряются на твоём диске: сколько реально занимает каждая папка и файл локального workspace. Сортировка по убыванию веса.", de: "Größen werden auf deiner Festplatte gemessen: wie viel jeder Ordner und jede Datei deines lokalen Arbeitsbereichs tatsächlich belegt. Nach Größe absteigend sortiert.", fr: "Les tailles sont mesurées sur ton disque : l'espace réellement occupé par chaque dossier et fichier de ton espace de travail local. Trié du plus lourd au plus léger.", es: "Los tamaños se miden en tu disco: cuánto ocupa realmente cada carpeta y archivo de tu espacio de trabajo local. Ordenado de mayor a menor." },
+  "Browse the Depot and your Workspace as a tree and see how much every file and folder weighs. Sorted heaviest first.": { ru: "Просматривай Depot и Workspace деревом и смотри вес каждого файла и папки. Сортировка по убыванию.", de: "Durchsuche das Depot und deinen Arbeitsbereich als Baum und sieh das Gewicht jeder Datei und jedes Ordners. Nach Größe absteigend.", fr: "Parcours le Depot et ton espace de travail en arbre et vois le poids de chaque fichier et dossier. Trié du plus lourd au plus léger.", es: "Explora el Depot y tu espacio de trabajo como árbol y ve el peso de cada archivo y carpeta. De mayor a menor." },
+  // ---- view panel (File Viewer / File Tree tabs) ----
+  "File Viewer": { ru: "Просмотр файла", de: "Dateivorschau", fr: "Visionneuse", es: "Visor de archivos" },
+  "File Tree": { ru: "Дерево файлов", de: "Dateibaum", fr: "Arborescence", es: "Árbol de archivos" },
+  "No panel open.\nAdd File Viewer or File Tree from the Window menu.": { ru: "Нет открытых панелей.\nДобавь «Просмотр файла» или «Дерево файлов» из меню Window.", de: "Kein Panel geöffnet.\nFüge „Dateivorschau“ oder „Dateibaum“ über das Menü Window hinzu.", fr: "Aucun panneau ouvert.\nAjoute « Visionneuse » ou « Arborescence » depuis le menu Window.", es: "Ningún panel abierto.\nAñade «Visor de archivos» o «Árbol de archivos» desde el menú Window." },
+  "The preview panel for the selected file (image, 3D model, code, diff).": { ru: "Панель предпросмотра выбранного файла (картинка, 3D-модель, код, diff).", de: "Das Vorschau-Panel für die ausgewählte Datei (Bild, 3D-Modell, Code, Diff).", fr: "Le panneau de prévisualisation du fichier sélectionné (image, modèle 3D, code, diff).", es: "El panel de vista previa del archivo seleccionado (imagen, modelo 3D, código, diff)." },
+  "A folder hierarchy of the Depot and your Workspace, docked into the view panel.": { ru: "Иерархия папок Depot и Workspace, встроенная в панель просмотра.", de: "Eine Ordnerhierarchie des Depots und deines Arbeitsbereichs, angedockt im Ansichts-Panel.", fr: "Une hiérarchie de dossiers du Depot et de ton espace de travail, ancrée dans le panneau.", es: "Una jerarquía de carpetas del Depot y tu espacio de trabajo, anclada en el panel." },
+  "Show in File Tree": { ru: "Показать в дереве файлов", de: "Im Dateibaum zeigen", fr: "Afficher dans l'arborescence", es: "Mostrar en el árbol de archivos" },
+  "Total size of files in this changelist": { ru: "Суммарный вес файлов в этом ченджлисте", de: "Gesamtgröße der Dateien in dieser Changelist", fr: "Taille totale des fichiers de cette changelist", es: "Tamaño total de los archivos de esta changelist" },
+  // ---- server activity / behind + tray notifications ----
+  "Server has newer content — {n} file(s) behind.": { ru: "На сервере есть свежее — ты отстал на {n} файл(ов).", de: "Der Server hat neueren Inhalt — {n} Datei(en) im Rückstand.", fr: "Le serveur a du contenu plus récent — {n} fichier(s) en retard.", es: "El servidor tiene contenido más nuevo — {n} archivo(s) por detrás." },
+  "Your workspace is behind": { ru: "Твой воркспейс отстал", de: "Dein Arbeitsbereich ist veraltet", fr: "Ton espace de travail est en retard", es: "Tu espacio de trabajo está desactualizado" },
+  "{n} file(s) on the server are newer than your copy. Get Latest to update.": { ru: "{n} файл(ов) на сервере новее твоих. Нажми Get Latest, чтобы обновить.", de: "{n} Datei(en) auf dem Server sind neuer als deine. Get Latest zum Aktualisieren.", fr: "{n} fichier(s) sur le serveur sont plus récents que les tiens. Fais Get Latest pour mettre à jour.", es: "{n} archivo(s) del servidor son más nuevos que los tuyos. Pulsa Get Latest para actualizar." },
+  "Exbyte Depot is still running": { ru: "Exbyte Depot всё ещё работает", de: "Exbyte Depot läuft weiter", fr: "Exbyte Depot fonctionne toujours", es: "Exbyte Depot sigue en ejecución" },
+  "It's in the system tray and will notify you about teammates' submits. Right-click the tray icon to quit.": { ru: "Он в системном трее и будет присылать уведомления о сабмитах коллег. ПКМ по иконке в трее — выход.", de: "Es liegt im System-Tray und benachrichtigt dich über Submits von Kollegen. Rechtsklick auf das Tray-Symbol zum Beenden.", fr: "Il est dans la zone de notification et t'avertira des soumissions de tes collègues. Clic droit sur l'icône pour quitter.", es: "Está en la bandeja del sistema y te avisará de los envíos de tus compañeros. Clic derecho en el icono para salir." },
+  // ---- audio/video preview + docked locks ----
+  "Audio": { ru: "Аудио", de: "Audio", fr: "Audio", es: "Audio" },
+  "Video": { ru: "Видео", de: "Video", fr: "Vidéo", es: "Vídeo" },
+  "Duration": { ru: "Длительность", de: "Dauer", fr: "Durée", es: "Duración" },
+  "server revision": { ru: "ревизия с сервера", de: "Server-Revision", fr: "révision serveur", es: "revisión del servidor" },
+  "Everyone's checked-out / exclusively-locked files, docked into the view panel.": { ru: "Все чекнутые / эксклюзивно залоченные файлы всех участников, встроенные в панель просмотра.", de: "Alle ausgecheckten / exklusiv gesperrten Dateien aller Nutzer, angedockt im Ansichts-Panel.", fr: "Les fichiers extraits / verrouillés en exclusivité de tout le monde, ancrés dans le panneau.", es: "Los archivos extraídos / bloqueados en exclusiva de todos, anclados en el panel." },
 };
 
 export function t(en: string, vars?: Record<string, string | number>): string {